Condiții de utilizare · SublimeTV
În cazul oricărei neconcordanțe între versiunile lingvistice, prevalează versiunea în limba franceză.
Ultima actualizare: 29 septembrie 2026
1. Obiect și acceptare
Prezentele Condiții de utilizare („Condițiile”) reglementează utilizarea aplicației SublimeTV („Aplicația”) și a serviciului asociat („Serviciul”), publicate în comun de Arnaud Royo, Boulevard Raymond Poincaré, 06160 Antibes, Franța, și Vincent Bogaert, Avenue de Bordeaux, 11100 Narbonne, Franța, care administrează aplicația ca persoane fizice (fără societate) și pot fi contactați la contact@sublimetv.app (împreună, „Editorul”).
Prin crearea unui cont sau utilizarea Aplicației, accepți aceste Condiții în întregime. Dacă nu le accepți, nu folosi Aplicația.
2. Descrierea Serviciului
SublimeTV este un player și client de gestionare media pentru servicii IPTV compatibile cu Xtream Codes și pentru playlisturi M3U pe care le furnizezi tu însuți. Aplicația:
- îți permite să introduci propriile date de autentificare pentru un abonament IPTV încheiat cu un terț, independent de Editor;
- redă fluxurile puse la dispoziție de portalul pe care îl configurezi;
- îmbogățește afișarea (afișe, rezumate, distribuție) folosind metadatele publice TMDB, în scopuri pur estetice și de navigare;
- gestionează un cont SublimeTV (profiluri, favorite, istoric, preferințe) pentru a-ți sincroniza experiența între dispozitive.
Editorul nu furnizează, nu găzduiește, nu distribuie și nu revinde niciun conținut audiovizual și niciun abonament IPTV. La instalare, Aplicația este goală: nu conține niciun canal, niciun link și niciun playlist până când nu îți configurezi propriul furnizor. Fluxul video este redat direct de la furnizorul tău și nu trece prin serverele Editorului.
3. Cont și eligibilitate
- Pentru a folosi Aplicația este necesar un cont SublimeTV.
- Ești responsabil pentru exactitatea informațiilor furnizate, pentru păstrarea confidențialității parolei și pentru orice activitate desfășurată din contul tău.
- Serviciul este rezervat adulților (18 ani sau mai mult). Aplicația nu este destinată minorilor și nu le este oferită. Prin crearea unui cont, declari că ai 18 ani sau mai mult.
4. Responsabilitatea ta pentru conținut
Aplicația este un instrument neutru. Ești singurul responsabil pentru:
- legalitatea abonamentului IPTV sau a playlistului pe care îl configurezi în Aplicație;
- respectarea drepturilor de proprietate intelectuală și a oricăror drepturi legate de conținutul pe care îl accesezi;
- conformitatea utilizării tale cu legile și reglementările aplicabile în țara ta.
Configurând un furnizor, confirmi că ai acces legal la serviciul respectiv. Editorul nu are niciun control asupra conținutului oferit de furnizorul tău, nu îl verifică și nu își asumă nicio răspundere pentru acesta.
5. Utilizări interzise
Nu ai voie să folosești Aplicația sau Serviciul pentru:
- a accesa conținut sau servicii pentru care nu deții drepturile sau un acces legal;
- a ocoli o măsură tehnică de protecție, o restricție geografică sau o restricție de acces;
- a încălca drepturile terților (proprietate intelectuală, viață privată, dreptul la imagine);
- a perturba, supraîncărca sau încerca să compromiți securitatea Serviciului (inginerie inversă în scopuri rău intenționate, acces neautorizat, ocolirea limitelor tehnice, automatizare abuzivă);
- a revinde, a sublicenția sau a exploata comercial Aplicația fără acordul scris al Editorului.
Editorul își rezervă dreptul de a refuza asistența și de a se dezice de orice utilizare vădit ilegală, fără ca aceasta să constituie vreo recunoaștere a răspunderii.
6. Proprietate intelectuală
- Aplicația (cod, interfață, marca „SublimeTV”, elemente grafice) este protejată și rămâne proprietatea Editorului. Aceste Condiții îți acordă un drept de utilizare personal, neexclusiv, netransferabil și revocabil, limitat la funcționarea normală a Aplicației.
- Metadatele și imaginile ilustrative provin de la TMDB. Acest produs folosește API-ul TMDB, dar nu este aprobat sau certificat de TMDB. Drepturile asupra acestor elemente rămân ale titularilor respectivi.
- Conținutul oferit de furnizorul tău aparține titularilor drepturilor respective; Editorul nu îți acordă niciun drept asupra acestui conținut.
7. Date cu caracter personal
Prelucrarea datelor tale este descrisă în Politica de confidențialitate, care face parte integrantă din aceste Condiții. Îți poți șterge contul oricând (Setări → Cont → „Șterge contul”, sau din pagina Șterge-mi contul).
8. Premium (cont plătit)
Nivelul Free poate fi folosit fără nicio plată. Un nivel plătit Premium deblochează funcții suplimentare: reluarea redării, favorite, puncte de reluare și favorite sincronizate pe toate ecranele tale, căutare AI cu o cotă zilnică (în loc de o căutare pe săptămână în Free), până la cinci profiluri (unul în Free), descărcări offline, precum și Cast și trimitere la TV. Premium nu oferă acces la niciun conținut audiovizual: schimbă doar funcțiile Aplicației, conținutul fiind în continuare furnizat de propriul tău furnizor.
-
Perioadă de probă Premium la înscriere. Fiecare cont SublimeTV primește, la creare, 7 zile de Premium (de șapte ori câte 24 de ore de la crearea contului). Perioada de probă este oferită: nu se cere nicio metodă de plată, nu se percepe nimic la final și nu se reînnoiește. La final, contul revine automat la Free, fără nicio acțiune din partea ta. Perioada de probă se acordă o singură dată pe cont și nu se reînnoiește niciodată. Nu se acordă conturilor create înainte de introducerea ei. O achiziție făcută în perioada de probă intră în vigoare imediat și este reglementată de condițiile de mai jos.
-
Planul. Premium este oferit ca abonament anual cu reînnoire automată. Suma aplicabilă este afișată în Aplicație înainte de orice plată, în moneda și cu taxele țării tale; suma afișată pe ecranul de plată este cea aplicabilă. Abonamentul este legat de contul tău, nu de un dispozitiv.
-
Metoda de plată. Plata este procesată de un furnizor care depinde de sursa instalării tale: Google Play pentru o aplicație instalată din Magazinul Play, App Store de la Apple pe iPhone și iPad, sau Stripe prin browser în celelalte cazuri. Condițiile acelui furnizor se aplică în completarea acestora.
-
Vânzătorul. Persoana cu care încheii o achiziție Premium depinde de metoda de plată: Vincent Bogaert pentru o achiziție pe App Store (iPhone și iPad), Arnaud Royo pentru o achiziție prin Google Play sau Stripe. Fiecare răspunde pentru achizițiile încheiate prin intermediul său. Oricare ar fi metoda folosită, orice cerere poate fi trimisă la contact@sublimetv.app.
-
Reînnoire și anulare. Abonamentul anual se reînnoiește automat la expirare, cu excepția cazului în care este anulat înainte. Îl poți anula oricând, gratuit și fără motiv, din Aplicație („Gestionează abonamentul”), din contul tău Google Play sau din setările contului Apple, în funcție de metoda de plată folosită. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei deja plătite, care rămâne datorată și utilizabilă.
-
Dreptul de retragere. Ai 14 zile de la achiziție pentru a te retrage, fără a invoca vreun motiv. Deoarece Premium este activat imediat după plată, prin confirmarea achiziției soliciți ca executarea să înceapă înainte de expirarea acestui termen. Prin urmare, dacă te retragi în cele 14 zile, ți se rambursează suma plătită, din care se scade partea corespunzătoare perioadei scurse până la retragere (articolul L221-25 din Codul francez al consumului).
Pentru a exercita acest drept, trimite-ne înainte de expirarea termenului o declarație neechivocă la contact@sublimetv.app, de exemplu folosind formularul-tip din anexă. Rambursarea depinde de metoda de plată folosită:
- Stripe: îți rambursăm suma în 14 zile de la primirea cererii, pe cardul sau prin metoda de plată folosită;
- Google Play: îți rambursăm suma în același termen prin Google Play; poți solicita și direct Google, conform propriei proceduri;
- App Store: plățile făcute pe App Store sunt încasate de Apple, singura care le poate rambursa. Cererea se face la Apple pe reportaproblem.apple.com, conform propriei proceduri; scrie-ne dacă ai nevoie de ajutor pentru a o face.
-
Garanția legală de conformitate. Premium beneficiază de garanția legală de conformitate pentru conținutul și serviciile digitale (articolele L224-25-12 și următoarele din Codul francez al consumului). În caz de neconformitate, poți obține aducerea gratuită a Premium în conformitate sau, în lipsa acesteia, o reducere de preț sau rezilierea contractului. Garanția acoperă defectele care apar pe toată durata abonamentului. Ea acoperă funcțiile Aplicației, nu fluxurile furnizorului tău (vezi mai jos). Pentru a o invoca, scrie la contact@sublimetv.app.
-
Suspendarea vânzărilor. Editorul poate suspenda vânzările oricând. O suspendare nu afectează drepturile deja dobândite: un cont care este deja Premium rămâne astfel până la expirarea drepturilor sale.
-
Nicio garanție privind conținutul. Premium nu garantează nici disponibilitatea, nici calitatea, nici legalitatea fluxurilor furnizorului tău, care rămân în afara controlului Editorului.
9. Disponibilitate și excluderea garanției
- Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanția unei funcționări neîntrerupte sau fără erori și nici a compatibilității cu un anumit furnizor IPTV.
- Calitatea, disponibilitatea și continuitatea fluxurilor depind de furnizorul tău și de conexiunea ta, în afara controlului Editorului.
- Editorul poate modifica, suspenda sau întrerupe Serviciul, în tot sau în parte, în special din motive tehnice, de securitate sau legate de produs.
10. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, Editorul nu poate fi tras la răspundere pentru daune indirecte, pierderi de date, prejudicii rezultate din indisponibilitatea Serviciului sau consecințele utilizării de către tine a furnizorilor terți. Aceste Condiții nu limitează drepturile imperative de care beneficiezi în calitate de consumator.
11. Suspendare și reziliere
- Poți înceta oricând să folosești Serviciul și îți poți șterge contul.
- Editorul poate suspenda sau înceta accesul în cazul încălcării acestor Condiții, în special în caz de utilizare ilegală sau de atingere adusă securității Serviciului.
12. Modificarea Condițiilor
Aceste Condiții pot fi actualizate. Data ultimei actualizări apare în partea de sus a documentului; modificările substanțiale vor fi notificate în Aplicație. Continuarea utilizării după notificare constituie acceptarea Condițiilor modificate.
13. Legea aplicabilă și jurisdicția
Aceste Condiții sunt guvernate de legea franceză, fără a aduce atingere dispozițiilor imperative mai protectoare din țara de reședință obișnuită a consumatorului.
Nicio instanță nu este desemnată în prealabil: conform dreptului consumului, un consumator poate sesiza fie instanța de la locul său de reședință, fie pe cea de la locul de reședință al Editorului. O clauză de jurisdicție impusă unui consumator ar fi considerată nescrisă, motiv pentru care aceste Condiții nu conțin niciuna.
Înainte de orice demers, poți trimite o reclamație la contact@sublimetv.app. În lipsa unei soluții, poți apela gratuit la un mediator al consumatorilor.
14. Contact
Pentru orice întrebare privind aceste Condiții: contact@sublimetv.app.
Anexă · Formular-tip de retragere
(Completează și returnează acest formular doar dacă dorești să te retragi din contract.)
Către vânzătorul achiziției tale Premium (Vincent Bogaert pentru o achiziție pe App Store, Arnaud Royo pentru o achiziție prin Google Play sau Stripe; adresele în secțiunea 1), SublimeTV, contact@sublimetv.app:
Vă notific prin prezenta retragerea mea din contractul privind prestarea următorului serviciu: SublimeTV Premium, abonament anual.
- Comandat la data de: ……………………
- Numele consumatorului: ……………………
- Adresa de e-mail a contului SublimeTV: ……………………
- Adresa consumatorului: ……………………
- Semnătura consumatorului (doar dacă formularul este transmis pe hârtie): ……………………
- Data: ……………………